Hugues Aufray, le chanteur populaire de 95 ans : biographie et mise au point sur la rumeur de décès

À 95 ans, Hugues Aufray demeure une figure majeure de la chanson populaire. De Santiano à Stewball, de l’Eurovision aux adaptations de Bob Dylan, sa voix a traversé les générations. Cet article retrace sa trajectoire – des débuts chez Barclay aux scènes d’aujourd’hui – et apporte une mise au point claire sur la rumeur de décès récemment relayée en ligne : elle ne concerne pas l’artiste lui-même.

Repères biographiques : d’un enfant du Tarn à l’icône de la chanson folk

Né le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine, Hugues Jean-Marie Auffray grandit après le divorce de ses parents à Sorèze (Tarn), où il poursuit sa scolarité chez les Dominicains. Ce déracinement façonne sa sensibilité d’auteur-compositeur-interprète, attiré très tôt par les ballades et la folk.

Après un passage à Madrid au lycée français, il revient en France, fréquente les cabarets, chante Brassens, Félix Leclerc et Serge Gainsbourg. Repéré par Eddie Barclay, il enregistre son premier disque en 1959, ouvrant une carrière scénique qui ne cessera plus.

Percée et grands succès : « Santiano », « Céline », « Stewball »

Les années 1960 l’installent au premier plan : « Santiano », « Céline », « Adieu monsieur le professeur » et la célèbre adaptation de la ballade anglo-saxonne « Stewball » (super 45 tours Barclay, 1966) deviennent des classiques populaires que toutes les générations reprennent en chœur.

« Stewball » illustre sa signature : réinventer une tradition folk en français, avec des textes de Pierre Delanoë et des arrangements sobres qui laissent la mélodie respirer. Ce procédé — adapter une trame américaine en chanson française — marquera durablement sa discographie.

Eurovision 1964 : « Dès que le printemps revient » pour le Luxembourg

En 1964, Hugues Aufray représente le Luxembourg au Concours Eurovision avec « Dès que le printemps revient », ballade douce-amère qui lui vaut une 4e place (14 points) et révèle son nom au grand public. Le titre sort en 45 tours et s’impose dans les classements francophones.

Aufray & Dylan : un pont franco-américain

Ami et passeur de répertoire, Aufray contribue à faire découvrir Bob Dylan en France. Ses albums Aufray chante Dylan (1965) et Aufray Trans Dylan (1995) montrent un travail d’adaptation littéraire rare, mené avec Delanoë, qui respecte sens et relief des originaux tout en les rendant chantables en français. Cette veine folk irrigue aussi ses concerts au Palais des Sports et dans les grandes salles, où il revisite régulièrement ce corpus.

Amitiés, influences et compagnonnages

Au fil des décennies, Aufray entretient des liens d’estime avec Georges Brassens, Serge Gainsbourg, Renaud et Johnny Hallyday — voisin un temps à Marnes-la-Coquette. Installé désormais à Marly-le-Roi, il cultive un art simple, direct, qui privilégie la clarté du récit et la vérité de l’interprète sur l’esbroufe.

Vie privée : Murielle Mégevand, la « jeune compagne », et un mariage très commenté

Le 2 septembre 2023, Hugues Aufray épouse Murielle Mégevand à l’église Saint-Vigor de Marly-le-Roi. Compagne de longue date, 45 ans sa cadette, elle partage son quotidien depuis des décennies. Les images du mariage circulent abondamment, nourrissant l’intérêt médiatique pour le couple et son écart d’âge.

Hugues Aufray face à la mort de son frère

Chanteur français au long cours, Hugues Aufray a construit son œuvre sous l’ombre d’une blessure intime : la disparition tragique de son frère, qu’il évoque avec pudeur depuis des décennies. Âgé de 95 ans, l’artiste raconte que ce deuil a façonné sa voix, sa simplicité et sa quête d’humanité. Sur scène, lors de sa tournée, il glisse parfois quelques mots, comme un fil discret reliant ses ballades à cette absence.

Cette épreuve n’a pas freiné l’élan, au contraire : du Concours de l’Eurovision à ses reprises en français des chansons de Bob Dylan, Hugues Aufray évoque une fidélité aux valeurs de fraternité chères à des figures telles que Martin Luther King. Elle irrigue aussi son engagement, de son soutien à Raoni dans sa lutte contre le barrage de Belo Monte à des hommages dédiés « à sa femme » et à ceux qu’il aime. Ainsi, la douleur devient source, et la chanson, consolation partagée.

Actualité 2024-2025 : scènes, hommages… et une « triste annonce »

• Scène. À plus de 60 ans de carrière, Aufray continue d’arpenter les salles, passant encore par l’Olympia en 2024, preuve d’une fidélité du public rarement démentie.
• La « triste annonce ». Le 30 juillet 2025, il annonce sur Facebook la disparition de Jean-Jacques Julien, ami intime et témoin de son mariage : une épreuve personnelle qui a pu être mal comprise par certains internautes et agrégateurs, générant des titres ambigus sur une « annonce de décès ». Ce n’est pas Aufray qui est décédé.
• Sécurité de compte. Le chanteur a d’ailleurs signalé par le passé la récupération de sa page officielle après un incident, rappelant l’importance de vérifier la source avant de relayer une information sensible.

Engagements et prises de position

Artiste discret, mais engagé, Aufray a soutenu plusieurs causes, dont le combat du chef Raoni contre le barrage de Belo Monte en Amazonie. Il a aussi, au fil des ans, partagé ses convictions sur la liberté de création et la dignité en fin de vie.

Style et héritage : la force de la simplicité

Hugues Aufray fait partie de ces chanteurs populaires qui pensent la chanson comme une histoire. Voix franche, guitare en avant, diction précise, il a offert un répertoire transgénérationnel, souvent étudié dans les écoles (« Adieu monsieur le professeur »), souvent repris en famille (« Santiano »), et toujours associé à la mer et aux chevaux — passion ancienne, qu’illustre encore « Stewball ». Son legs est celui d’un passeur : un artiste qui a aidé la langue française à apprivoiser des figures du folk nord-américain sans en perdre l’âme.

Fratrie et drame intime

La trajectoire d’Aufray est marquée par une blessure : le suicide de son frère Francesco en 1955. L’artiste l’a évoqué à plusieurs reprises comme un deuil fondateur, qui le hante « tous les jours » et a nourri sa recherche de sens et de fraternité à travers la chanson.

Discographie sélective et jalons scéniques (repères)

• 1959 : premier disque chez Barclay.
• 1964 : Eurovision pour le Luxembourg avec « Dès que le printemps revient » (4e).
• 1966 : super 45 tours comprenant « Stewball » et « Céline ».
• 1965 : Aufray chante Dylan (adaptations en français).
• 1995 : Aufray Trans Dylan (projet d’adaptations au long cours).

FAQ – réponses rapides

Hugues Aufray est-il mort ?

Non. Au 6 août 2025, il est vivant. La « triste annonce » récente concerne le décès d’un ami proche et témoin de son mariage.

Quel âge a-t-il ?

95 ans, né le 18 août 1929.

Quelles sont ses chansons les plus connues ?

« Santiano », « Céline », « Stewball », « Adieu monsieur le professeur ».

Quelle est sa relation avec Bob Dylan ?

Il est l’un des premiers Français à adapter les chansons de Bob Dylan en français ; ses albums dédiés ont popularisé Dylan en France.

A-t-il participé à l’Eurovision ?

Oui, pour le Luxembourg en 1964, avec « Dès que le printemps revient », classée 4e.

Où vit-il et avec qui est-il marié ?

Il vit à Marly-le-Roi et a épousé Murielle Mégevand le 2 septembre 2023.

Conclusion

Chanteur populaire par excellence, Hugues Aufray continue de relier la folk américaine et la chanson française — de Brassens à Gainsbourg, de Renaud à Johnny Hallyday, ses amitiés disent assez sa place dans le paysage culturel. À 95 ans, celui qui chanta « Dès que le printemps revient » pour le Luxembourg et grava « Stewball » au panthéon des 60’s demeure une figure vivante, respectée, active. La récente « annonce » qui a circulé en ligne ne concerne pas sa propre mort, mais la disparition d’un être cher. Retenons donc l’essentiel : une carrière de plus de soixante ans, un public fidèle, et une œuvre qui continue d’essaimer à travers la France.